Viewing Romanian language for: System

Key	English	Romanian	Last Updated
401_error_title	Oops! Something went wrong!	Hopa! Ceva nu a mers bine!	by Teascu Dorin Feb 15 2012 04:47 PM
403_error_title	Sorry, you don't have permission for that!	Ne pare rău, nu ai permisiunea pentru asta!	by Teascu Dorin Apr 28 2012 02:57 AM
404_error_title	Sorry, we couldn't find that!	Ne pare rău, nu am putut găsi asta!	by donpetru Mar 05 2012 01:07 PM
404_soft	There is no content to display	Nu există conținut de afișat	by Teascu Dorin Apr 26 2012 07:56 AM
account_created	<#NAME#>, Your account has been created successfully at <#BOARD_NAME#>. If we were waiting on a parental consent form, this means the form has been received and documented. Your details are as follows: Username: <#NAME#> Email Address: <#EMAIL#> Password: <#PASSWORD#> Please be aware that we do not store a plain text copy of your password, and you can change your password at any time through your control panel on the site. Visit this link to join into our discussions! <#BOARD_ADDRESS#>	<#NAME#>, Contul tău a fost creat cu succes pe: <#BOARD_NAME#>. Dacă așteptam un formular de consimțământ parental, aceasta înseamnă că formularul a fost primit și documentat. Detaliile tale sunt după cum urmează: Nume utilizator: <#NAME#> Adresă email: <#EMAIL#> Parola: <#PASSWORD#> Te rog reține că nu stocăm o copie text simplu a parolei tale, și că poți schimba parola ta oricând prin panoul de control de pe site. Vizitează acest link pentru a te alătura discuțiilor noastre! <#BOARD_ADDRESS#>	by Teascu Dorin Dec 12 2012 04:28 PM
account_pass_new	NEW password	Parolă NOUĂ	by Teascu Dorin Feb 15 2012 11:13 AM
account_pass_new2	Confirm NEW password	Confirmă parolă NOUĂ	by Teascu Dorin Feb 15 2012 11:13 AM
account_pass_old	CURRENT password	Parolă ACTUALĂ	by Teascu Dorin Feb 15 2012 11:13 AM
account_pass_title	Password	Parolă	by Teascu Dorin Feb 15 2012 11:13 AM
account_susp	Your account has been temporarily suspended. This suspension is due to end on %s.	Contul tău a fost temporar suspendat. Această suspendare este până pe %s.	by Teascu Dorin Feb 15 2012 04:47 PM
acp_edited_profile	Edited Profile for:	Editat profil pentru:	by Teascu Dorin Feb 15 2012 11:13 AM
acp_sessiontimeout	Your ACP session has expired. Please refresh the page to log back in.	Sesiunea ta Panou Administrare a expirat. Te rog reîmprospătează pagina și autentifică-te iar.	by Teascu Dorin Feb 15 2012 04:47 PM
action_failed	Action failed	Acțiune eșuată	by Teascu Dorin Feb 15 2012 11:13 AM
activation_form	Activation Form	Formular activare	by Teascu Dorin Feb 15 2012 11:13 AM
active_all	All Active Content	Toate conținuturile active	by Teascu Dorin Feb 15 2012 11:13 AM
active_content	Active content in the last %s	Conținut activ în ultimele %s	by Teascu Dorin Feb 15 2012 04:47 PM
active_entries	entries in the last %s	intrări în ultimele %s	by Teascu Dorin Feb 15 2012 04:47 PM
active_go	Go	Aplică	by Teascu Dorin Feb 15 2012 11:13 AM
active_have_been	There have been	Au fost	by Teascu Dorin Feb 15 2012 11:13 AM
active_none	No active content found	Nu s-au găsit conținuturi active	by Teascu Dorin Feb 15 2012 11:13 AM
active_posts_title	Active content	Conținut activ	by Teascu Dorin Feb 15 2012 11:13 AM
active_users_detail	%s members, %s guests, %s anonymous users	%s membrii, %s vizitatori, %s utilizatori anonimi	by Teascu Dorin Feb 15 2012 11:13 AM
active_users_members	%s members:	%s membrii:	by Teascu Dorin Feb 15 2012 11:13 AM
active_users_title	%s user(s) are viewing	%s utilizatori citesc	by Teascu Dorin Feb 15 2012 11:13 AM
actperiod_month	Past month	Ultima lună	by Teascu Dorin Dec 12 2012 04:28 PM
actperiod_months	Past 6 months	Ultimele 6 luni	by Teascu Dorin Feb 15 2012 11:13 AM
actperiod_today	Past 24 hours	Ultimele 24 de ore	by Teascu Dorin Feb 15 2012 11:13 AM
actperiod_week	Past week	Ultima săptămână	by Teascu Dorin Feb 15 2012 04:47 PM
actperiod_weeks	Past 2 weeks	Ultimele 2 săptămâni	by Teascu Dorin Feb 15 2012 04:47 PM
actperiod_year	Past year	Ultimul an	by Teascu Dorin Dec 12 2012 04:28 PM
add	Add	Adaugă	by Teascu Dorin Feb 15 2012 11:13 AM
added_to_editor	Added to editor	Adăugat în editor	by Teascu Dorin Feb 15 2012 04:47 PM
addnote_tab	Add Note	Adaugă notă	by Teascu Dorin Feb 15 2012 11:13 AM
add_a_tag	Add a tag	Adaugă un tag	by Teascu Dorin Feb 15 2012 11:13 AM
add_comment_title	Add Comment	Adaugă comentariu	by Teascu Dorin Feb 15 2012 11:13 AM
add_friend	Add as Friend	Adaugă ca prieten	by Teascu Dorin Feb 15 2012 11:13 AM
admin_cp	Admin CP	Panou Administrare	by Teascu Dorin Feb 15 2012 11:13 AM
admin_emailpassword	Because you have administrator access on this community, you must utilize the admin control panel to change your email address or password. This measure is taken for security purposes. In the Admin CP, navigate to the System tab, and click on Change My Details. You will be able to change your email address and password from this page.	Deoarece ai acces de administrator pe această comunitate, trebuie să folosești Panoul de Administrare pentru a schimba adresa de email sau parola. Această măsură este luată în scopuri de securitate. În Panoul de Administrare, navighează la fila Sistem, și dă click pe Schimbă detaliile mele. Vei putea schimba adresa ta de email și parola din această pagină.	by Teascu Dorin Feb 15 2012 04:47 PM
admin_force_log_in	The community administrator requires all members to sign in	Administratorul comunității solicită ca toți membrii să se autentifice	by Teascu Dorin Feb 15 2012 11:13 AM
admin_newuser	Hello, You have received this email because a new user has completed their registration! ------------------------------------------------ Log in name: <#LOG_IN_NAME#> Display name: <#DISPLAY_NAME#> Email: <#EMAIL#> IP Address: <#IP#> Date: <#DATE#> ------------------------------------------------ You can turn off user notification in the Admin Control Panel Have a super day!	Salut, Ai primit acest email deoarece un nou utilizator a finalizat procesul de înregistrare! ------------------------------------------------ Nume autentificare: <#LOG_IN_NAME#> Nume afișare: <#DISPLAY_NAME#> Adresă email: <#EMAIL#> Adresă IP: <#IP#> Dată: <#DATE#> ------------------------------------------------ Poți dezactiva notificare utilizator în Panoul de Administrare Să ai o zi super!	by Teascu Dorin Dec 12 2012 04:28 PM
admin_no_notify_config	The administrator does not allow you to override this configuration	Administratorul nu îți permite suprascrierea acestei configurații	by Teascu Dorin Feb 15 2012 04:47 PM
admin_send	Send me news and information	Trimite-mi orice actualizări trimise de administratorul comunității	by Teascu Dorin Feb 15 2012 11:13 AM
admin_send_desc	Enabling this option will add you to our mailing list. You can unsubscribe at any time.	Activând această opțiune va adăuga adresa ta de email în lista de trimitere email a administratorului și vei primi orice actualizări trimise.	by Teascu Dorin Feb 15 2012 04:47 PM
admin_validation_msg	Your account is currently awaiting administrator validation. You will need to wait for an administrator to validate your account before you will be able to login on this site.	Contul tău așteaptă momentan validarea administratorului. Va trebui să aștepți pentru ca un administrator să valideze contul tău înainte să poți să te autentifici pe acest site.	by Teascu Dorin May 30 2013 11:45 PM
admin_val_no_email_chg	You cannot change your email address until the administrator validates your account.	Nu poți schimba adresa ta de email până când administratorul îți validează contul.	by Teascu Dorin Feb 15 2012 04:47 PM
advanced	Advanced	Avansat	by Teascu Dorin Feb 15 2012 11:13 AM
advanced_search	Advanced Search	Căutare avansată	by Teascu Dorin Dec 12 2012 04:28 PM
advanved_help	Advanced Search	Căutare avansată	by Teascu Dorin Feb 15 2012 11:13 AM
aft_started_by	Started by	Deschis de	by Teascu Dorin Feb 15 2012 11:13 AM
agree_submit	I have read, understood and agree to these rules and conditions	Am citit, am înțeles și sunt de acord cu aceste reguli și condiții	by Teascu Dorin Feb 15 2012 04:47 PM

401_error_title

Oops! Something went wrong!

Hopa! Ceva nu a mers bine!

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 04:47 PM

403_error_title

Sorry, you don't have permission for that!

Ne pare rău, nu ai permisiunea pentru asta!

by Teascu Dorin
Apr 28 2012 02:57 AM

404_error_title

Sorry, we couldn't find that!

Ne pare rău, nu am putut găsi asta!

by donpetru
Mar 05 2012 01:07 PM

404_soft

There is no content to display

Nu există conținut de afișat

by Teascu Dorin
Apr 26 2012 07:56 AM

account_created

<#NAME#>,

Your account has been created successfully at <#BOARD_NAME#>.

If we were waiting on a parental consent form, this means the form has been received and documented.

Your details are as follows:

Username: <#NAME#>
Email Address: <#EMAIL#>
Password: <#PASSWORD#>

Please be aware that we do not store a plain text copy of your password, and you can change your password at any time through your control panel on the site.

Visit this link to join into our discussions!

<#BOARD_ADDRESS#>

<#NAME#>,

Contul tău a fost creat cu succes pe: <#BOARD_NAME#>.

Dacă așteptam un formular de consimțământ parental, aceasta înseamnă că formularul a fost primit și documentat.

Detaliile tale sunt după cum urmează:

Nume utilizator: <#NAME#>
Adresă email: <#EMAIL#>
Parola: <#PASSWORD#>

Te rog reține că nu stocăm o copie text simplu a parolei tale, și că poți schimba parola ta oricând prin panoul de control de pe site.

Vizitează acest link pentru a te alătura discuțiilor noastre!

<#BOARD_ADDRESS#>

by Teascu Dorin
Dec 12 2012 04:28 PM

account_pass_new

NEW password

Parolă NOUĂ

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 11:13 AM

account_pass_new2

Confirm NEW password

Confirmă parolă NOUĂ

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 11:13 AM

account_pass_old

CURRENT password

Parolă ACTUALĂ

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 11:13 AM

account_pass_title

Password

Parolă

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 11:13 AM

account_susp

Your account has been temporarily suspended. This suspension is due to end on %s.

Contul tău a fost temporar suspendat. Această suspendare este până pe %s.

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 04:47 PM

acp_edited_profile

Edited Profile for:

Editat profil pentru:

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 11:13 AM

acp_sessiontimeout

Your ACP session has expired. Please refresh the page to log back in.

Sesiunea ta Panou Administrare a expirat. Te rog reîmprospătează pagina și autentifică-te iar.

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 04:47 PM

action_failed

Action failed

Acțiune eșuată

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 11:13 AM

activation_form

Activation Form

Formular activare

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 11:13 AM

active_all

All Active Content

Toate conținuturile active

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 11:13 AM

active_content

Active content in the last %s

Conținut activ în ultimele %s

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 04:47 PM

active_entries

entries in the last %s

intrări în ultimele %s

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 04:47 PM

active_go

Go

Aplică

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 11:13 AM

active_have_been

There have been

Au fost

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 11:13 AM

active_none

No active content found

Nu s-au găsit conținuturi active

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 11:13 AM

active_posts_title

Active content

Conținut activ

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 11:13 AM

active_users_detail

%s members, %s guests, %s anonymous users

%s membrii, %s vizitatori, %s utilizatori anonimi

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 11:13 AM

active_users_members

%s members:

%s membrii:

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 11:13 AM

active_users_title

%s user(s) are viewing

%s utilizatori citesc

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 11:13 AM

actperiod_month

Past month

Ultima lună

by Teascu Dorin
Dec 12 2012 04:28 PM

actperiod_months

Past 6 months

Ultimele 6 luni

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 11:13 AM

actperiod_today

Past 24 hours

Ultimele 24 de ore

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 11:13 AM

actperiod_week

Past week

Ultima săptămână

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 04:47 PM

actperiod_weeks

Past 2 weeks

Ultimele 2 săptămâni

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 04:47 PM

actperiod_year

Past year

Ultimul an

by Teascu Dorin
Dec 12 2012 04:28 PM

add

Add

Adaugă

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 11:13 AM

added_to_editor

Added to editor

Adăugat în editor

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 04:47 PM

addnote_tab

Add Note

Adaugă notă

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 11:13 AM

add_a_tag

Add a tag

Adaugă un tag

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 11:13 AM

add_comment_title

Add Comment

Adaugă comentariu

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 11:13 AM

add_friend

Add as Friend

Adaugă ca prieten

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 11:13 AM

admin_cp

Admin CP

Panou Administrare

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 11:13 AM

admin_emailpassword

Because you have administrator access on this community, you must utilize the admin control panel to change your email address or password. This measure is taken for security purposes. In the Admin CP, navigate to the System tab, and click on Change My Details. You will be able to change your email address and password from this page.

Deoarece ai acces de administrator pe această comunitate, trebuie să folosești Panoul de Administrare pentru a schimba adresa de email sau parola. Această măsură este luată în scopuri de securitate. În Panoul de Administrare, navighează la fila Sistem, și dă click pe Schimbă detaliile mele. Vei putea schimba adresa ta de email și parola din această pagină.

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 04:47 PM

admin_force_log_in

The community administrator requires all members to sign in

Administratorul comunității solicită ca toți membrii să se autentifice

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 11:13 AM

admin_newuser

Hello,

You have received this email because a new user has completed their registration!

------------------------------------------------
Log in name: <#LOG_IN_NAME#>
Display name: <#DISPLAY_NAME#>
Email: <#EMAIL#>
IP Address: <#IP#>
Date: <#DATE#>
------------------------------------------------

You can turn off user notification in the Admin Control Panel

Have a super day!

Salut,

Ai primit acest email deoarece un nou utilizator a finalizat procesul de înregistrare!

------------------------------------------------
Nume autentificare: <#LOG_IN_NAME#>
Nume afișare: <#DISPLAY_NAME#>
Adresă email: <#EMAIL#>
Adresă IP: <#IP#>
Dată: <#DATE#>
------------------------------------------------

Poți dezactiva notificare utilizator în Panoul de Administrare

Să ai o zi super!

by Teascu Dorin
Dec 12 2012 04:28 PM

admin_no_notify_config

The administrator does not allow you to override this configuration

Administratorul nu îți permite suprascrierea acestei configurații

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 04:47 PM

admin_send

Send me news and information

Trimite-mi orice actualizări trimise de administratorul comunității

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 11:13 AM

admin_send_desc

Enabling this option will add you to our mailing list. You can unsubscribe at any time.

Activând această opțiune va adăuga adresa ta de email în lista de trimitere email a administratorului și vei primi orice actualizări trimise.

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 04:47 PM

admin_validation_msg

Your account is currently awaiting administrator validation. You will need to wait for an administrator to validate your account before you will be able to login on this site.

Contul tău așteaptă momentan validarea administratorului. Va trebui să aștepți pentru ca un administrator să valideze contul tău înainte să poți să te autentifici pe acest site.

by Teascu Dorin
May 30 2013 11:45 PM

admin_val_no_email_chg

You cannot change your email address until the administrator validates your account.

Nu poți schimba adresa ta de email până când administratorul îți validează contul.

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 04:47 PM

advanced

Advanced

Avansat

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 11:13 AM

advanced_search

Advanced Search

Căutare avansată

by Teascu Dorin
Dec 12 2012 04:28 PM

advanved_help

Advanced Search

Căutare avansată

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 11:13 AM

aft_started_by

Started by

Deschis de

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 11:13 AM

agree_submit

I have read, understood and agree to these rules and conditions

Am citit, am înțeles și sunt de acord cu aceste reguli și condiții

by Teascu Dorin
Feb 15 2012 04:47 PM

Client Resources

Untranslated Text

Outdated Text

Change Order

English

System - Romanian language pack

Client Resources

Untranslated Text Outdated Text Change Order English System - Romanian language pack

Sign In

Untranslated Text

Outdated Text

Change Order

English

System - Romanian language pack