If I go this way:
If I select a category on main "Downloads" page first and then I click on "Upload file"
...it works properly now.
When I go to "Downloads" and I click on "Upload file" it goes to "Select A Category" page.
When I select a category and I click on "Continue" it takes me back to main "Downloads" page.
...still the same issue.