TheArchon

Members
  • members_posts

    69
  • Joined

  • Last visited


About TheArchon

  • Rank
    IPB Member

IPS Marketplace

  • Resources Contributor Total file submissions: 3

TheArchon's Activity

  1. TheArchon added a post in a topic: Download: Deutsches Sprachpaket für IP.Board V3.2.1; Front end & back end   

    Danke für die Rückmeldung!


  2. TheArchon added a post in a topic: Download: 30 Clean Glossy Ranks   

    Those icons look very nice. Thinking about whether they'll fit my board.
  3. TheArchon added a post in a topic: Forum Cloning   



    Most of them do. They set up the major parts of the forum structure at the very beginning and then just do smaller adjustments later.



    Still, setting up forums is such a tiny part of an active forum admin unless someone frequently adds and removes forums to/from their board. Even if it grows fast, there will only be a certain time period where you will be setting up forums more often than usual but when the grow has come to end end you are more or less done with it. Sorry, but "it's much work" is still a pretty weak argument.



    This is about comfort and avoiding mistakes, the first of which I refered to as "painful" in my post and then suggested this feature to be (re-)added. Not sure why you just repeat one of my points in a direct reply to me, even considering the descriptive details you added to my more casual wording.
  4. TheArchon added a post in a topic: Warfare   

    While I do not have any use for this skin, I must say that I like it very much. The green lines at the sides look cool and no element seems to disturb the overall look of the skin. Great job :)
  5. TheArchon added a post in a topic: Forum Cloning   

    On the one hand, setting up a community is a task you usually only do once (ok, some do it frequently, but they are not the norm). On the other hand, I can see that it is a real pain to set up 20+ forums with all the same permission sets without having the option to just copy those over. If implementing this feature is not too costly, I think it should be added.
  6. TheArchon added a post in a topic: Third Party removal of Avatars & Avatar Gallery just woeful   

    I also know quite some forums (all of them are using VB though) which only allow the use of gallery avatars to prevent user avatars from ruin their design (you know those Windows paint avatars, wiggling breasts etc). I really wonder if this feature was used so rarely to justify its removal. But what do I know. ;)
  7. TheArchon added a post in a topic: Download: Deutsches Sprachpaket für IP.Board V3.2.1; Front end & back end   

    Neue Version hinzugefügt. Erstmalig wurde auch der Adminbereich (außer Systemeinstellungen -- plane ich auch noch zu übersetzen) übersetzt. Gerade hierzu würde ich mich über Rückmeldungen freuen. Ansonsten gibt es die Änderungen für IP.Board V. 3.2.1
    -------
    New version: First translation of the ACP (except system settings -- I plan to provide them as well in the future). Now supports IP.Board V 3.2.1.
  8. TheArchon added a post in a topic: Download: Deutsches Sprachpaket für IP.Board V3.2.1; Front end & back end   

    "Verfolgen" ("folgen" sollte eigentlich nicht vorkommen) ist die Übersetzung, die dem englischen Original "follow" am nächsten kam und dabei noch dem deutschen Sprachgebrauch entspricht (man kann ein Thema wie auch eine Debatte ja tatsächlich aufmerksam verfolgen). Ob man den von Twitter-inspirierten Schwenk von "subscribe" zu "follow" gut findet, sei jedem selbst überlassen, eine Übersetzung sollte ihn aber reflektieren.

    Mir gefällt der Begriff "abonieren" für Themen etc. übrigens auch überhaupt nicht. Abonieren kann man Drucksachen und PayTV-Angebote. Bei einfachen Foren erschien mir das auch immer maßlos hochgegriffen für einen simplen E-Mail-Verteiler.
  9. TheArchon added a post in a topic: Download: Deutsches Sprachpaket (Du) für IP.Content V 2.2.0   

    File Name : Deutsches Sprachpaket (Du) f
  10. TheArchon added a file in Language Packs   

    Deutsches Sprachpaket (Du) für IP.Content V 2.2.0 vV1
    Deutsches Sprachpaket (Du) für das Invision Power Board-Addon IP.ConentV 2.2.0

    Übersetzt wurde der öffentliche Bereich (Frontend) des Addons. Andere IP-Addons werden vom Sprachpaket nicht berührt.

    Wer eine dazu passende Übersetzung für das Board selber sucht, wird hier fündig. Installiert man beide Pakete, erhält man eine übergreifende Übersetzung, d.h. verwendete Begriffe und Formulierungen sind ähnlich zw. identisch.

    Achtung:

    1. Für die jeweils pro Datenbank festzulegenden Begriffe für Datensatz/Datensätze etc. wurde das Maskulinum (eben wie bei Datensatz) vorausgesetzt. Dies sollte man bei der Benennung berücksichtigen.
    2. Ich stelle das Paket als einfach zu importierende xml.gz-Datei zu Verfügung. In der Vergangenheit gab es damit jedoch so einige Probleme. Sollten diese auch mit dieser Version weiterhin auftreten, lasst es mich bitte wissen, dann gibt es das Paket wie das "Hauptpaket" wieder zum Selberimportieren.

    Feedback zu Tippfehlern und Verbesserungsvorschläge bitte wie üblich in das Support-Thema.

    Danke!

    ***************************************

    German language pack for IP.Content V 2.4.0 (front end)

    Please let me know if importing the xml.gz file causes problems. In this case I will provide a pack for a manual import.

    A German translation of IP.Board with a similiar style can be found here .

    Please report typos and make suggestions in the support topic.

    Thanks
    • 72 downloads
    • 0 comments
  11. TheArchon added a post in a topic: Download: Deutsches Sprachpaket (Du) für IP.Downloads V2.4.0   

    File Name : Deutsches Sprachpaket (Du) f
  12. TheArchon added a file in Language Packs   

    Deutsches Sprachpaket (Du) für IP.Downloads V2.4.0 vV 0.8
    Deutsches Sprachpaket (Du) für das Invision Power Board-Addon IP.Downloads V 2.4.0

    Übersetzt wurde der öffentliche Bereich (Frontend) des Addons. Andere IP-Addons werden vom Sprachpaket nicht berührt.

    Wer eine dazu passende Übersetzung für das Board selber sucht, wird hier fündig. Installiert man beide Pakete, erhält man eine übergreifende Übersetzung, d.h. verwendete Begriffe und Formulierungen sind ähnlich zw. identisch.

    Achtung:

    1. Diese Version bezeichne ich als Version 0.8, da nicht immer geklärt werden konnte, ob bestimmte Spracheinträge noch verwendet werden bzw. wo. Alltagstauglich ist die Übersetzung jedoch auf jeden Fall.
    2. Ich stelle das Paket als einfach zu importierende xml.gz-Datei zu Verfügung. In der Vergangenheit gab es damit jedoch so einige Probleme. Sollten diese auch mit dieser Version weiterhin auftreten, lasst es mich bitte wissen, dann gibt es das Paket wie das "Hauptpaket" wieder zum Selberimportieren.

    Feedback zu Tippfehlern und Verbesserungsvorschläge bitte wie üblich in das Support-Thema.

    Danke!

    ***************************************

    German language pack for IP.Downloads V 2.4.0 (front end)

    This version is called 0.8 because it is not always clear if and where some entries are used within the addon. Also let me know if importing the xml.gz file causes problems. In this case I will provide a pack for a manual import.

    A German translation of IP.Board with a similiar style can be found here .

    Please report typos and make suggestions in the support topic.

    Thanks
    • 29 downloads
    • 0 comments
  13. TheArchon added a post in a topic: Download: Deutsches Sprachpaket für IP.Board V3.2.1; Front end & back end   

    Danke für die Rückmeldung und die Auflistung der Tippfehler. Habe die entsprechenden Änderungen vorgenommen, die Version 2 steht nun zum Download bereit.

    Zu den beiden Stellen, die bei dir nicht übersetzt scheinen: Die funktionieren bei mir einwandfrei, hoffe mal auf weitere Meldungen (Im Adminbereich gibt es dagegen leider noch einige Stellen, wo es trotz Übersetzungseintrag nicht deutsch werden will).

    Der Ex- und Import mittels GZ-Datei hat mich bei älteren Versionen einige Nerven gekostet und hat stellenweise schlicht nicht funktioniert. Hier teste ich im Laufe der Zeit mal selber, ob man sich auf diese Funktion verlassen kann. Wenn, dann werde ich das sicher darüber machen, ist ja auch für mich bequemer. ;)
  14. TheArchon added a post in a topic: Download: Deutsches Sprachpaket für IP.Board V3.2.1; Front end & back end   

    File Name : Deutsches Sprachpaket f
  15. TheArchon added a file in Language Packs   

    Deutsches Sprachpaket für IP.Board V3.2.1; Front end & back end vV4
    Deutsches Sprachpakjet (Du) für das Invision Power Board V 3.2.1

    NEU : Erste Übersetzung des Adminbereichs hinzugefügt. Ich bezeichne diese Übersetzung aufgrund der ersten Version als 'Beta'. Sie ist mit Sicherheit einsatzfähig und für Leute, die mit Englisch eher auf Kriegsfuß stehen, sicher eine große Hilfe. Fehler dürften schon aufgrund des Umfangs enthalten sein. Einige wenige Einträge fehlen noch, da die Verwendung trotz intensiver Suche unklar ist. Die Systemeinstellungen sind leider noch nicht übersetzt, da sie technisch nicht zum Sprachpaket gehört. Ich plane, sie nachzureichen.

    Achtung: Vor allem das Drop-down-Menü kommt stellenweise noch Englisch 'rüber, obwohl die Einträge übersetzt wurden. Trotzdem ist der Adminbereich in dieser Version endlich fast vollständig übersetzbar. Besser geht es natürlich immer.

    NEU II : Es gibt nun zwei Upload-Verzeichnisse. Einmal für die PHP-Dateien (wie gehabt). Damit kann man z.B. den öffentlichen Teil (Frontend) aktualisieren und den Adminbereich auf Englisch lassen, muss aber manuell ran. Im XML-Verzeichnis gibt es für jede Applikation eine XML-Datei. Das ist bequemer, da ist dann der Adminbereich aber immer mit dabei.

    Andere IP-Addons werden vom Sprachpaket nicht berührt.

    Bei der Übersetzung wurde Wert gelegt auf [*]Konsistenz: Wenn das gleiche gemeint ist, sollte auch der gleiche Begriff verwendet werden, damit (neue) Mitglieder aber auch (neue) Moderatoren etc. nicht verwirrt werden [*]Natürlicher Klang: Es wurde nicht versucht, auf Teufel komm raus und soweit grammatisch irgendwie vertretbar die englischen Sprachstrukturen nachzubilden, sondern trotz aller gebotener Kürze der Einträge eine natürlich klingende Übersetzung zu finden. 'Wie würde es ein Muttersprachler formulieren' war der Leitsatz und nicht 'Wie würde es ein Übersetzer schreiben, der zu jedweder Verrenkung bereit ist', Dass dabei der Sinn zu 100% erhalten bleibt, sollte selbstverständlich sein. [*]Verständlichkeit: Dort, wo selbst der Originaltext Fragen aufwirft bzw. etwas ungebau ist, wurden behutsame Änderungen vorgenommen. [*]deutsche Begriffe: Es wurden durchgehend deutsche Begriffes statt Anglizismen verwendet. Nur dort, wo es sich um Fachwörter handelt oder wo es schlicht kein gebräuchliches deutsches Wort gibt, wurde zum Original gegriffen.
    Hinweise auf Tippfehler und Verbesserungsvorschläge bitte im Support-Thema eintragen.


    Eine Anleitung befindet sich im ZIP-Archiv. Fragen sind im Support-Thema willkommen.

    Viel Spaß mit dem Sprachpaket!

    --------------------------

    German language pack (informal) for IP.Board V3.2.1

    Translation comprises all word packs used by the front end AND back end. This language pack only affects IP.Board and the calendar application, other addons are not supported. If you want to provide your members with a natural sounding and consistent translation bare of any unnecessary English words, this pack is what you are looking for.

    Installation instructions can be found inside the ZIP file. Please report typos in the support topic. Suggestions etc. are also very welcome.





    • 527 downloads
    • 6 comments