You are allowed to have a second site for testing - but it must be hidden from the public and the ability for people to join must be turned off.
I cannot find that in the EULA.
You may not:
* modify the software to function in more than instance or location (URL, domain, subdomain, etc.) from a single set of source program files unless each location is separately licensed[/color]