It sounds like you need a simple, clear and high contrast theme more than a print view. Perhaps one of our themers could point you in the right direction, or maybe you could persuade one to create such a thing?
You can enable RSS feeds per forum so you can easily syndicate a single forum. Are you looking for a feature that can pull from various forums? How would we work permissions for that? Just show what guests can see?